Sei troppo intelligente per aver pensato che sarebbe stato facile.
Deb, you're too smart to think that this was gonna be easy.
Sapevo che non sarebbe stato facile.
I know this couldn't be easy.
Ha detto che sarebbe stato facile.
You said this would be easy.
Quando mi sono iscritto a quel corso, pensavo di essere stato furbo, perché credevo che sarebbe stato facile mantenere la media dei voti.
When I signed up, you know, for the course, I mean, I thought I was playing it real smart, you know, 'cause I thought, you know, I'll take shop. It'll be such an easy way to maintain my grade point average.
Perché pensavi che sarebbe stato facile?
Why'd you think it'd be easy?
Sarebbe stato facile per lui conoscere i nostri percorsi.
It'd be very easy for him to figure out our patrol patterns.
Senta, non ho mai detto che sarebbe stato facile.
Look, I never said it would be easy.
Pensavo che sarebbe stato facile trovare i soldi, ma i due giorni sono passati e non ho trovato niente!
I thought a few dollars would be easy to rustle up. But so far nothing I'm way overdue.
Se avessimo preso Anversa, e non dico che sarebbe stato facile, saremmo oltre il fiume, ben riforniti e avremmo i crucchi in ginocchio.
If we'd taken Antwerp we'd be well-supplied and have the Krauts on their heels.
Non credevi mica che sarebbe stato facile, vero?
You didn't think it was gonna be that easy, did you?
Diceva che non sarebbe stato facile.
He said you wouldn't go easy.
Lo incontrai al college e sapevo che non sarebbe stato facile.
I met him on the college steps, and I knew it wasn't going to be easy.
Eri giovane, e sapevo che non sarebbe stato facile, ma ero preparato.
You were young, and I knew it might get tough but I was prepared.
Parlammo di quanto sarebbe stato facile rapinare quel bar e ci assicurammo che Rodney sentisse che il colpo sarebbe avvenuto alle 16:35.
We talked about how easy it was gonna be to rob the diner and we made sure Rodney heard that the job had to happen at 4:35.
Sapevamo che non sarebbe stato facile.
This was never going to be easy.
Te l'avevo detto che sarebbe stato facile.
I told you this would be painless.
Morire in mezzo alla strada sarebbe stato facile.....ma non ci sarebbe stata giustizia.....la giustizia che i padri insegnano ai propri figli.
To die there in the street would have been easy, But it wouldn't have been justice, At least not the justice fathers teach their sons about.
Hai detto che sarebbe stato facile.
You said this would be easy. You saw the poop.
Sapevi che non sarebbe stato facile.
You knew this wasn't going to be easy.
So che sarebbe stato facile lasciar perdere, ma... lei e' una brava persona.
I know it would have been easy just to walk away, but... you're a good person.
Senti, non ho mai detto che sarebbe stato facile.
Look, I never said this was going to be easy.
Perche' visto tutto quello che ha gia' fatto, sarebbe stato facile assumere qualcuno per entrare alla festa e farlo semplicemente sparire.
'Cause given everything you've already done, it would've been easy to hire someone to slip into that party and just make it go away.
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato facile.
Nobody ever said it was gonna be easy.
Te l'avevo detto che non sarebbe stato facile.
I told you this was not gonna be easy.
Non ho mai detto che sarebbe stato facile, ho solo detto che ho bisogno del tuo aiuto.
I never said that it was gonna be easy, only that I need your help.
Ma trovarla non sarebbe stato facile.
But finding it would not be easy.
Dopo quello che hai passato stasera... pensavi davvero che sarebbe stato facile?
After all you've been through tonight, did you really think I would make it that easy?
La Macchina mi ha offerto un lavoro, non ha mai detto che sarebbe stato facile.
The machine offered me a job. She never said it would be easy.
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile, signore e signori.
No one said that this will be easy, ladies and gentlemen.
Ma se invece l'assassino fosse Raymond... dall'interno gli sarebbe stato facile aprire la zanzariera.
But if Raymond was the killer... Very easy to push that screen out from the inside.
Non lo so, ma non sarebbe stato facile.
I don't know, but it wasn't gonna be easy.
Non credevi che sarebbe stato facile, vero?
You didn't think it would be that easy, did you?
E io che pensavo che guardare immagini di uomini nudi sarebbe stato facile.
I thought looking at pictures of naked guys was gonna be easy.
Più vicino ero a qualcuno dell'Accademia, più sarebbe stato facile incastrarmi.
The closer I was to someone at the Academy, the easier it would have been for them to frame me.
Si', ti ho detto di tornare a casa, ma non che sarebbe stato facile.
Yeah, well, I told you to come home. I never said it was gonna be easy.
Ti ho detto che non sarebbe stato facile.
Eu disse que isso não seria fácil. Sim, Bem.
Dio non ha mai detto che sarebbe stato facile.
God never said this would be easy.
Nessuno ha detto che trasformarsi in un terrorista sarebbe stato facile, Saul.
No one said becoming a terrorist was easy, Saul.
Ma all'inizio pensavano che il secondo erede, un certo Mr Clive Pullbrook, sarebbe stato facile da rintracciare.
But at first they thought that the second heir, a Mr Clive Pulbrook, would be easy to trace.
Forse credeva che sarebbe stato facile, ma si e' ritrovato a dover combattere sul serio.
Probably figured it would be easy, then found out he had a fight on his hands.
Ti aspettavi che sarebbe stato facile?
What did you expect, that it would be easy?
Pensavo che sarebbe stato facile, ma dopo aver inviato circa 200 email a laboratori nel raggio di cinque ore da dove abitavo, solo uno ha risposto positivamente, accettando di lavorare con me.
I thought this would be easy, but I emailed about 200 different people within a five-hour radius of where I lived, and I got one positive response that said that they could work with me.
Penserete che crescendo in un posto come New York sarebbe stato facile per una persona di prima generazione trovare il suo posto.
And you would think growing up in a place like New York, it would be easy for a first-generation person to find their place.
Sicuro, sarebbe stato facile mostrare dove si sentissero inadeguati.
Sure, it would have been easy to point out where they felt short.
1.6490590572357s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I didn't say it was going to be easy. 